Sonder explores three experiences of homelessness in a nuanced urban environment and highlights efforts to curtail the housing epidemic.